Hợp pháp hóa và dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ tiếng Hà Lan

Một trong những lý do mà World Link cũng như các công ty dịch thuật luôn hướng tới đó là kết nối các nước và phá bỏ rào cản về ngôn ngữ giữa các doanh nghiệp tại Việt Nam và Hà Lan.

1. Khi nào cần hợp pháp hóa lãnh sự và dịch thuật công chứng tiếng Hà Lan?

Hợp pháp hóa lãnh sự là công việc chứng thực, hợp pháp hóa những giấy tờ, tài liệu được cấp tại Hà Lan để sử dụng hợp pháp tại Việt Nam. Một số hồ sơ, giấy tờ tiếng Hà Lan khi hợp pháp hóa lãnh sự cần dịch công chứng như là bằng cấp, bảng điểm, học bạ, giấy khai sinh, lý lịch tư pháp, giấy chứng nhận kết hôn, chứng thực kinh nghiệm làm việc,…

Bên cạnh việc dịch thuật công chứng các giấy tờ, tài liệu, bất cứ các nội dung hay văn bản tiếng Hà Lan cần được sử dụng tại Việt Nam cũng cần cần đến các bản dịch để dễ sử dụng trong mỗi mục đích khác nhau.

2. Dịch thuật công chứng và tính pháp lý của hợp pháp hóa lãnh sự

Tất cả văn bản, tài liệu tiếng Hà Lan sau khi được HPHLS sẽ được xác thực tính pháp lý thông qua các con dấu, chữ ký và chức danh có trên tài liệu đó.

Một bản dịch thuật công chứng tiếng Hà Lan được tính là hợp pháp khi:
– Chữ ký của biên dịch viên đã được đăng ký tại Phòng tư pháp. Biên dịch viên phải là người có trình độ từ đại học trở lên về tiếng Hà Lan và thông thạo về ngôn ngữ Hà Lan. Cam kết được độ chính xác của bản dịch do mình thực hiện.
– Chữ ký và con dấu của tổ chức hành nghề công chứng phải phù hợp với quy định pháp luật.
– Phải có con dấu giáp lai của tất cả các trang của bản dịch giấy tờ, tài liệu tiếng Hà Lan

3. Khách hàng có thể dịch thuật hồ sơ, giấy tờ tiếng Hà Lan bằng những cách nào?
– Tự mình dịch thuật tài liệu, giấy tờ Hà Lan nếu đáp ứng các điều kiện pháp luật
– Sử dụng dịch vụ dịch tiếng Hà Lan tại các công ty/trung tâm dịch thuật
– Trực tiếp đến WORLD LINK – tổ chức hành nghề công chứng để được hỗ trợ dịch thuật.

4. Hợp pháp hóa lãnh sự và dịch thuật công chứng thực hiện ở cơ quan nào?

Cơ quan có thẩm quyền thực hiện hợp pháp hóa là:
– Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam tại – số 40 Trần Phú, Điện Bàn, Ba Đình, TP. Hà Nội
– Sở ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh – 6 Alexandre de Rhodes, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Để tiết kiệm thời gian, công sức và đảm bảo tài liệu, cũng như các bản dịch được dịch chuẩn xác và hợp pháp, khách hàng có thể liên hệ nhanh qua hotline của World Link để hỗ trợ MIỄN PHÍ và NHANH CHÓNG:
𝟘𝟛𝟠𝟞 𝟛𝟠𝟟 𝟜𝟠𝟠 – 𝟘𝟠𝟞𝟚 𝟝𝟟𝟠 𝟡𝟞𝟠

Rate this post

Bài viết hữu ích